TWICEのTTの意味や歌詞は?画像あり!

20161014_twice.jpg
TWICEの新曲のTTが人気で、意味や歌詞などが気になる方が多いみたいですね!

今季はそんなTTの意味や歌詞などを画像付きでご紹介していきたいと思います。

では早速行ってみましょう!

スポンサーリンク







ちなみにTTはYouTubeで現在35,514,073 回再生を記録して大ヒットしてます。

さすがTWICEですね!韓国や日本だけでなく、最近では他の国からもライブにファンがくるそうですよ!

日本でもライブしてほしいですね〜!

あまり知られてないですがTWICEの日本人メンバーって、日本のアーティスト達と比べても、ずば抜けて可愛いですよね。

もっと日本でも有名になっていいはずなのにといつも思います。



TTのい意味は



曲の名前である「TT」の意味は、まさかの顔文字からきていて、

この顔文字(T_T)←のTTの部分をとったみたいです。

曲名の由来が顔文字ってちょっと斬新ですよね。

てっきり、Tで始まるアルファベットの意味かと思ってました。

スポンサーリンク







TTの歌詞の意味について



気になるTTの歌詞の意味はこちら↓

이러지도 못하는데 저러지도 못하네
ああもできない、こうもできない

그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
ただ見つめて  ba-ba-ba-baby

매일 상상만 해 이름과 함께
いつも思っているだけ あの人の名前を

쓱 말을 놨네 baby
すぐにタメ口きいたよね baby

아직 우린 모르는 사인데
まだ私たちはよく知らないはずなのに

아무거나 걸쳐도 아름다워
どんな服を着てもステキ

거울 속 단 둘이서 하는
カメラの中で二人っきりで

fashion show show

이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
今度こそ本当にゼッタイゼッタイ私が先にtalk talk

다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
そう決めてるだけ、毎回誓うだけだね

나나나나나나나
ナナナナナナナ

콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌を歌いながら いつの間にか

눈물 날 것 같애
涙が出そう

아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
違うかも 私じゃないのかも

I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
もう私も大人だと思ってたのに

어쩌면 내 맘인데
ある意味私が思う通りのはずなのに

왜 내 맘대로 할 수 없는 건 왜
なんで思い通りにならないんだろう、なんで

밀어내려고 하면 할수록
この気持を忘れようとすればするほど

자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
なぜか気になる なんでこんなに気になるのbaby

I’m like TT
Just like TT

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
こんな私の気持も知らないでヒドいよ ヒドいよ

I’m like TT
Just like TT

Tell me that you’d be my baby

어처구니 없다고 해
あきれたって

얼굴 값을 못한대
行動が顔と合っていないって(顔だけがかわいいって)

전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
全然元気が出ないよ ba-ba-ba-baby

미칠 것 같애
変になちゃいそう

이 와중에 왜
なんで今このタイミングで

배는 또 고픈 건데
お腹は空くの

하루 종일 먹기만 하는데
一日中食べてばかりなのに

맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
コラコラコラ 特に悪いこともしていない人形にダメって

종일 앉아있다가
一日中座ってたり

엎드렸다 시간이 획획획
うつぶせてたりで時間がこんなに くるくるくる

피부는 왜 이렇게 또 칙칙
お肌はなんでこんなにくすんでるの

자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
常に皮肉りたいことばかり

엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
ママはうるさいし なんでなんでなんでなんで

나나나나나나나
ナナナナナナナ

콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌を歌いながら いつの間にか

짜증날 것 같애 화날 것 같애
ムカつきそう イライラしそう

이런 애가 아닌데
私こんな子じゃないのに

I love you so much

짜증날 것 같애 화날 것 같애
ムカつきそう イライラしそう

이런 애가 아닌데
私こんな子じゃないのに

혹시 이런 나를 알까요
もしかして、こんな私の正体知ってるかな

이대로 사라져 버리면 안돼요
このまま遠くへ行っちゃダメよ

이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
今度こそ本当にゼッタイゼッタイ私が先にtalk talk

다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
そう決めてるだけ、毎回誓うだけだね


出典 - http://ameblo.jp/toshio1045-ing/entry-12213918675.html

なんとなくメロディーだけ聞いてもいい歌って感じは伝わったのですが、こうやって日本語で歌詞を見ると、やっぱりいい歌だな〜と思いますね。

日本語バージョンも出してくれたらいいのにと思う程です。


以上今回はTTの意味や歌詞についてご紹介しました。

最後までご覧頂きありがとうございました。

スポンサーリンク






☆この記事を読んだ人はこんな記事も読まれています。

→→【TWICE】メンバー の仲や裏事情を調査!
PR:見逃したドラマが無料!フジテレビ動画配信サービス開始!
→→TWICE情報まとめページ
→→TWICEメンバーの人気順やプロフィールを画像付きでまとめ!!

→→TWICE日本人メンバーは誰が人気?サナ、ミナ、モモの人気順は?